1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:10,802 --> 00:00:15,390
Tengo un Camaro del 78.
kilometraje original.

3
00:00:15,390 --> 00:00:19,520
Mi objetivo era 13,5 mil.

4
00:00:19,520 --> 00:00:23,315
Motor 5.7.

5
00:00:23,315 --> 00:00:27,611
Sólo quedan 1000 piezas.

6
00:00:27,611 --> 00:00:33,659
El mío incluso tiene un muñeco sobre una tabla.

7
00:00:35,285 --> 00:00:40,374
Es bueno que guardes chatarra.

8
00:00:40,374 --> 00:00:47,422
pero buscamos durante 12 horas
cargamento robado de medicamentos.

9
00:00:47,422 --> 00:00:53,762
- ¿No lo encontraste?
- No empieces.

10
00:00:55,305 --> 00:01:02,104
La tormenta interrumpe las comunicaciones.
Hablaremos más tarde.

11
00:01:02,104 --> 00:01:05,816
¿Comunicación?

12
00:01:05,816 --> 00:01:10,487
Y este tipo era un fraude.

13
00:02:00,996 --> 00:02:05,751
Ésta es mi oportunidad.

14
00:02:57,386 --> 00:02:59,847
Mi nombre es Adam Kane.

15
00:02:59,847 --> 00:03:08,480
Fui un pionero de la investigación genética.
Manipulé el ADN para salvar vidas.

16
00:03:08,480 --> 00:03:13,068
Los genes mutaron.

17
00:03:14,862 --> 00:03:20,659
La gente ha adquirido habilidades sobrenaturales.

18
00:03:23,036 --> 00:03:26,623
Ocurren.

19
00:03:51,106 --> 00:03:59,156
Con los cuatro más fuertes,
defendemos el mundo inconsciente.

20
00:04:02,075 --> 00:04:07,831
Creamos la organización Mutant X.

21
00:04:09,917 --> 00:04:14,505
Ciudad perdida.

22
00:04:15,881 --> 00:04:20,177
Está bien.

23
00:04:26,475 --> 00:04:31,355
No digas nada.

24
00:04:46,995 --> 00:04:54,753
Si quieren enviar bienes robados,
Luego tuvieron que ocultarlo.

25
00:04:54,753 --> 00:05:00,926
En uno de los mil almacenes
que no tuvimos tiempo de comprobar.

26
00:05:00,926 --> 00:05:05,264
Lo sabrán en la calle.
Un trabajo para un policía encubierto.

27
00:05:05,264 --> 00:05:09,560
Para Brennan quien
juega con carritos de juguete.

28
00:05:09,560 --> 00:05:12,062
Le preguntaré dónde está.

29
00:05:12,062 --> 00:05:15,148
Brennan.

30
00:05:15,148 --> 00:05:19,278
Recepción.

31
00:05:21,738 --> 00:05:30,873
Dijo algo sobre una tormenta.
¿Quién sabe en qué condiciones estaba el coche?

32
00:05:34,501 --> 00:05:39,756
Seamos realistas.

33
00:05:39,756 --> 00:05:47,931
Cammaro, Brennan, esa muñeca.

34
00:05:48,932 --> 00:05:53,353
Probablemente la arrastró a un motel.
usando texto:

35
00:05:53,353 --> 00:05:58,233
Siento tensión entre nosotros.

36
00:05:58,233 --> 00:06:03,405
Él se comunicaría con nosotros.

37
00:06:03,405 --> 00:06:10,996
lo encontraremos
si tiene messenger activado.

38
00:06:26,762 --> 00:06:33,018
Accidente. camión
ella chocó contra mi auto.

39
00:06:33,018 --> 00:06:37,272
No importa.

40
00:06:37,272 --> 00:06:43,362
- Gracias por mirar.
- Mi nombre es Miranda.

41
00:06:53,205 --> 00:07:00,170
- ¿Tienes mi ropa?
- Fue destruido.

42
00:07:00,754 --> 00:07:04,216
Tengo otros.

43
00:07:08,887 --> 00:07:14,601
Encontré esto en mi bolsillo.

44
00:07:30,951 --> 00:07:43,005
Brennan se registró a las 9:18.
Él estuvo aquí. A 45 kilómetros de Edgarstown.

45
00:07:43,005 --> 00:07:48,510
Si tuvo problemas con el auto,
Probablemente se detuvo allí.

46
00:07:48,510 --> 00:07:54,349
- La tormenta no pudo haber dañado el comunicador.
- Vamos a buscarlo.

47
00:08:11,575 --> 00:08:16,830
¿Alguien puede oírme?

48
00:08:24,922 --> 00:08:31,428
Tu padre tengo algunos
Estilo diferente, pero está bien.

49
00:08:31,428 --> 00:08:34,973
Te ves genial.

50
00:08:34,973 --> 00:08:40,229
Lo único que queda por preguntar es por qué.
¿No te has visto por aquí?

51
00:08:40,229 --> 00:08:47,402
- No soy de aquí.
- Lo dijiste, pero estás equivocado.

52
00:08:50,155 --> 00:08:55,410
Probablemente mis amigos estén preocupados por mí.
¿Dónde está el teléfono?

53
00:08:55,410 --> 00:09:00,332
En la tienda de Brady.
Vamos.

54
00:09:15,848 --> 00:09:20,227
¿Dónde están los coches?

55
00:09:20,227 --> 00:09:25,274
Cuatro ruedas.

56
00:09:29,236 --> 00:09:35,534
Este es Ben Gilbert, el hijo de Gerald.

57
00:09:39,162 --> 00:09:43,458
Te lo diré más tarde.

58
00:09:43,458 --> 00:09:51,925
- ¿Tomamos un té helado?
- Con mucho gusto. Iré a llamar.

59
00:09:51,925 --> 00:09:56,805
Salud.

60
00:09:56,805 --> 00:10:01,185
Déjalo pasar.

61
00:10:06,732 --> 00:10:12,487
- Esta chica ya está ocupada.
- ¿Le dijiste eso?

62
00:10:12,487 --> 00:10:16,074
Te lo digo.
Ella es mía.

63
00:10:16,074 --> 00:10:19,453
No tengo tiempo.

64
00:10:19,453 --> 00:10:24,291
¿Cómo está tu salud?

65
00:10:25,334 --> 00:10:28,462
Excelente.

66
00:10:28,462 --> 00:10:30,881
Eso es bueno.

67
00:10:30,881 --> 00:10:37,513
Deberías estar en el sitio de construcción de Eney.

68
00:10:40,182 --> 00:10:44,937
Hablaremos un poco más.

69
00:10:58,075 --> 00:11:02,913
¿Ben Gilbert?

70
00:11:05,332 --> 00:11:11,255
¿Vas a volver a la finca o te quedas?

71
00:11:11,255 --> 00:11:17,511
No lo sé todavía.
Es bonito aquí.

72
00:11:20,973 --> 00:11:26,645
-¿Algo más?
- Aún no.

73
00:11:45,873 --> 00:11:49,168
Central.

74
00:11:49,168 --> 00:11:54,256
Me gustaría un servicio de larga distancia, por favor.

75
00:11:54,756 --> 00:12:00,345
- No existe tal número.
- Llamo allí todos los días.

76
00:12:00,345 --> 00:12:07,519
No existe tal número.
Por favor, compruebe.

77
00:12:19,031 --> 00:12:26,330
- Ciudad extraña.
- Sabía que vendrías.

78
00:12:40,594 --> 00:12:44,431
Lindo.

79
00:12:44,431 --> 00:12:53,398
- ¿Qué fue eso de Gilbert?
- Los Gilbert viven fuera de la ciudad.

80
00:12:53,398 --> 00:13:00,155
- ¿Por qué no me dijiste quién era yo?
- ¿Entonces pensarán que estás loco?

81
00:13:00,155 --> 00:13:03,116
Estoy bajando.

82
00:13:03,116 --> 00:13:11,375
Crees que no eres de aquí
pero no puedes ir más allá del muro.

83
00:13:11,375 --> 00:13:12,960
¿Qué pared?

84
00:13:12,960 --> 00:13:19,258
A las ocho en punto.
Es el fin del mundo.

85
00:13:31,562 --> 00:13:35,774
Esperar.

86
00:13:59,506 --> 00:14:05,220
- ¿No tengo poder?
- ¿Qué estás haciendo?

87
00:14:05,220 --> 00:14:12,186
- Estoy tratando de salir.
- Estamos felices aquí.

88
00:14:20,819 --> 00:14:25,240
Ahora me crees.

89
00:14:25,240 --> 00:14:31,872
Más allá de una nueva esperanza
no hay otras ciudades.

90
00:14:43,884 --> 00:14:48,972
Del otro lado
no hay nada. Se acabó.

91
00:14:48,972 --> 00:14:51,683
NO.

92
00:14:51,683 --> 00:14:57,481
Es una especie de campo de fuerza.

93
00:15:00,317 --> 00:15:08,075
Debe haber un generador adentro.
Ni coches ni aviones.

94
00:15:08,075 --> 00:15:14,373
- Si tuviera el poder.
- ¿Qué poder?

95
00:15:16,166 --> 00:15:22,381
Alguien puso esta barrera
cerrar las ciudades.

96
00:15:22,381 --> 00:15:27,135
Ella siempre estuvo aquí.
Créeme.

97
00:15:27,135 --> 00:15:33,809
¿Por qué?
Tengo amigos afuera.

98
00:15:33,809 --> 00:15:39,064
Tengo que salir de aquí.

99
00:15:46,822 --> 00:15:54,037
no te grité
es frustración.

100
00:16:00,627 --> 00:16:05,007
No llores.

101
00:16:09,469 --> 00:16:15,058
No quiero que desaparezcas.

102
00:16:17,019 --> 00:16:22,274
Mírame.

103
00:16:27,821 --> 00:16:35,621
No iré a ninguna parte.
Al menos por ahora.

104
00:16:42,711 --> 00:16:53,472
- Josh, se suponía que estaríamos en el sitio de construcción.
- Primero, una visita del Padre Ben Gilbert.

105
00:17:03,524 --> 00:17:10,072
ya hemos preguntado
en una cafetería y un motel.

106
00:17:10,072 --> 00:17:16,370
El camino hacia nosotros es sencillo.
No tenía adónde ir.

107
00:17:16,370 --> 00:17:21,667
No podía desaparecer así.

108
00:17:27,130 --> 00:17:38,016
- A menos que estuviera comprando repuestos.
- Mira ahí, iremos a la policía.

109
00:17:38,600 --> 00:17:43,647
Simplemente no me dejes.

110
00:17:53,949 --> 00:17:58,537
Queremos hablar.

111
00:17:58,537 --> 00:18:02,249
El hijo de Marco.

112
00:18:02,249 --> 00:18:06,336
Futuro Presidente del Consejo.

113
00:18:06,336 --> 00:18:08,714
¿Sí?

114
00:18:08,714 --> 00:18:14,303
Sentí que la ciudad estaba muriendo
en la dirección equivocada.

115
00:18:14,303 --> 00:18:19,558
Te olvidas de la fe.
Es peligroso.

116
00:18:19,558 --> 00:18:25,355
Creo en los ideales de tu padre,
que ahora son palabras vacías.

117
00:18:25,355 --> 00:18:28,901
Será mejor que los escuches.

118
00:18:28,901 --> 00:18:33,447
Y vigila a tu hijo.
Mantenlo alejado de Miranda.

119
00:18:33,447 --> 00:18:40,454
mis hijos no lo eran
en la ciudad desde hace años.

120
00:18:42,789 --> 00:18:49,588
- ¿Ese es Ben?
- Sí.

121
00:18:50,297 --> 00:18:57,638
- ¿Qué deseas?
- Volveremos aquí otra vez.

122
00:19:06,480 --> 00:19:11,193
sucedió aquí recientemente
Accidente que involucra a Camaro.

123
00:19:11,193 --> 00:19:13,362
NO.

124
00:19:13,362 --> 00:19:20,744
nuestro amigo desapareció
A 45 kilómetros al oeste de aquí.

125
00:19:20,744 --> 00:19:25,999
Tengo que volver al trabajo.

126
00:19:34,049 --> 00:19:39,805
No eres diferente de nosotros.

127
00:19:40,597 --> 00:19:44,142
Quizás aquí.

128
00:19:44,142 --> 00:19:48,897
- ¿Qué se siente al destacarse de la nada?
- Agradable.

129
00:19:48,897 --> 00:19:56,780
Tenemos tiempo para caminar.
y para amigos.

130
00:19:56,780 --> 00:20:03,078
Especialmente aquellos que amamos.

131
00:20:04,746 --> 00:20:09,751
Tu Nueva Esperanza es tentadora.

132
00:20:09,751 --> 00:20:14,173
Te dije.

133
00:20:17,885 --> 00:20:23,974
¿Qué harías sin mí?

134
00:20:27,603 --> 00:20:32,774
Incluso podría establecerse aquí.

135
00:20:32,774 --> 00:20:34,860
En serio.

136
00:20:34,860 --> 00:20:41,700
- Este lugar tiene encanto.
- Te contaré un secreto.

137
00:20:41,700 --> 00:20:52,878
creo que eres un extraño
sino porque no existen.

138
00:20:54,838 --> 00:21:00,511
Entonces amo a un ángel.

139
00:21:09,645 --> 00:21:16,693
Ni siquiera lo sabemos
número de registro.

140
00:21:22,157 --> 00:21:26,453
Éste es el indicado.

141
00:21:40,259 --> 00:21:45,430
El camión también lo recibió.

142
00:22:01,154 --> 00:22:08,954
Depósito de chatarra de Edgarstown.
El camión les pertenece.

143
00:22:10,497 --> 00:22:18,088
Siento que podría acostumbrarme a esto.

144
00:22:27,264 --> 00:22:30,976
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué no te gusta?

145
00:22:30,976 --> 00:22:36,690
- Tú.
- ¿Tienes algo que decir?

146
00:22:36,690 --> 00:22:41,570
No confío en ti, pero te comprobaré.

147
00:22:41,570 --> 00:22:49,119
Y luego todos
Descubrirán lo que estás haciendo.

148
00:22:49,119 --> 00:22:53,540
No estoy planeando nada.

149
00:22:53,540 --> 00:23:01,548
Y en cuanto a Miranda,
ella decide con quién sale.

150
00:23:01,548 --> 00:23:05,844
No me escuchaste.

151
00:23:25,572 --> 00:23:30,911
Aún no ha terminado.

152
00:23:32,788 --> 00:23:35,582
- Estás herido.
- Una cosita.

153
00:23:35,582 --> 00:23:39,545
Entremos.

154
00:23:48,554 --> 00:23:55,102
Fuiste tan valiente.
Tú me defendiste

155
00:23:55,644 --> 00:24:01,358
Tú lo vales.

156
00:24:05,487 --> 00:24:12,077
- ¿Cómo te sientes?
- Como un recién nacido.

157
00:25:00,250 --> 00:25:05,088
Te dije que lo descubrirías
en cuanto a Nueva Esperanza.

158
00:25:05,088 --> 00:25:10,761
Te llevaré a mi mundo.
Verás lo que te estás perdiendo.

159
00:25:10,761 --> 00:25:16,683
Nada.
¿Qué tiene de especial?

160
00:25:17,100 --> 00:25:19,436
Todo.

161
00:25:19,436 --> 00:25:27,444
Comida tailandesa, discotecas,
océanos, coches.

162
00:25:29,613 --> 00:25:38,539
- Lamento que no puedas ver tu cara.
- Estás feliz conmigo.

163
00:25:40,707 --> 00:25:45,671
No tengo elección.

164
00:25:59,560 --> 00:26:04,314
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo a tu amigo.

165
00:26:04,314 --> 00:26:13,240
- ¿Supongo que no pasó nada?
- No quería hablar.

166
00:26:13,240 --> 00:26:15,951
Podemos.

167
00:26:15,951 --> 00:26:22,666
Aunque estoy ocupado,
pero estoy de acuerdo.

168
00:26:26,295 --> 00:26:31,758
Sé sobre el mundo más allá del muro.

169
00:26:33,594 --> 00:26:37,264
¿Debería confiar en ti?

170
00:26:37,264 --> 00:26:41,894
Si quisiera hacerte daño,
Yo no vendría.

171
00:26:41,894 --> 00:26:46,982
Te mostraré algo.

172
00:26:59,661 --> 00:27:04,499
Volveré pronto.

173
00:27:12,549 --> 00:27:17,346
Termina el trabajo.

174
00:27:17,346 --> 00:27:24,186
- Encontramos el auto de un amigo.
- Y el camión que los atropelló.

175
00:27:24,186 --> 00:27:30,651
- No sé qué está pasando.
- Estás mintiendo.

176
00:27:30,651 --> 00:27:37,658
Era la camioneta de mi marido.
El accidente ocurrió cerca de Luistown.

177
00:27:37,658 --> 00:27:41,954
- Un lugar terrible.
- ¿Por qué?

178
00:27:41,954 --> 00:27:47,459
la gente esta hablando
pero hay una pizca de verdad en ello.

179
00:27:47,459 --> 00:27:54,216
- Es un asentamiento minero abandonado.
- No vi ningún acuerdo.

180
00:27:54,216 --> 00:28:01,515
- Un día todo desapareció.
- Como Brennan.

181
00:28:03,183 --> 00:28:09,231
si nuestro hombre
no aparecerá pronto

182
00:28:09,231 --> 00:28:13,652
Volveré aquí.

183
00:28:19,366 --> 00:28:22,995
Los descubrí hace unos años.

184
00:28:22,995 --> 00:28:30,544
Entonces me enteré
que los mayores mienten.

185
00:28:34,423 --> 00:28:38,677
Fotos.

186
00:28:38,677 --> 00:28:46,810
Lugares extraños
y gente disfrazada.

187
00:28:47,186 --> 00:28:57,237
Cuando vi las marcas en tu brazo
Sabía que eras de allí.

188
00:28:57,237 --> 00:29:04,620
Tal vez sea una locura, pero sueño
que algún día veré este lugar.

189
00:29:04,620 --> 00:29:12,461
Verás si salimos de aquí.
El mundo nos está esperando.

190
00:29:19,301 --> 00:29:27,976
- Si el ayuntamiento se entera, desaparecerás.
-Miranda también habló de las desapariciones.

191
00:29:30,979 --> 00:29:40,322
Traigo ante el consejo a personas que
pierden la fe o violan el código.

192
00:29:40,322 --> 00:29:46,954
El ayuntamiento dice que están desapareciendo.
que están escapando de la ciudad por el sótano.

193
00:29:46,954 --> 00:29:54,002
Pero ellos entran allí.
y no regresan

194
00:29:55,045 --> 00:30:00,717
- ¿Cómo es eso?
- Miré allí una vez.

195
00:30:00,717 --> 00:30:06,849
Metal, luces y vidrio por todas partes.

196
00:30:06,849 --> 00:30:12,145
Generador de campos de fuerza.

197
00:30:12,145 --> 00:30:20,237
- Tiene que haber una manera de apagarlo.
- Conozco algunas personas de confianza.

198
00:30:20,237 --> 00:30:26,326
Buscaré ayuda.
Espera aquí.

199
00:30:39,298 --> 00:30:44,678
Podemos tener unas palabras.

200
00:30:44,678 --> 00:30:49,641
A menos que estés de servicio.

201
00:30:49,641 --> 00:30:51,268
¿De qué se trata?

202
00:30:51,268 --> 00:30:58,025
Se suponía que debías proteger la paz.
y hacer cumplir la voluntad del Consejo.

203
00:30:58,025 --> 00:31:03,697
- Correcto.
- Estás ayudando a un extraño.

204
00:31:07,075 --> 00:31:13,790
Nos mintieron.
El muro se puede cruzar.

205
00:31:13,790 --> 00:31:18,212
El extraterrestre nos ayudará.

206
00:31:30,182 --> 00:31:33,185
Necesitamos respuestas.

207
00:31:33,185 --> 00:31:37,773
encontré algunos
pero son bastante extraños.

208
00:31:37,773 --> 00:31:40,567
Hablar.

209
00:31:40,567 --> 00:31:49,284
Albert Marcus era un científico
Odiar a la sociedad moderna.

210
00:31:49,284 --> 00:31:58,210
Soñaba con crear una comunidad.
libre de influencias externas.

211
00:31:58,210 --> 00:32:03,590
- Es imposible.
- Quizás, sin embargo.

212
00:32:03,590 --> 00:32:09,972
Estaba trabajando en una vejiga electrónica.

213
00:32:09,972 --> 00:32:15,435
Campo de fuerza
capaz de paralizar una ciudad entera.

214
00:32:15,435 --> 00:32:18,355
No me gusta.

215
00:32:18,355 --> 00:32:25,571
¿Está ubicada la ciudad de Marcus?
A 45 kilómetros de Edgarstown.

216
00:32:25,571 --> 00:32:30,200
Sí.
Esto es Luistown.

217
00:32:30,200 --> 00:32:35,622
Ahí es donde desapareció Brennan.

218
00:32:49,511 --> 00:32:55,309
-Zander está muerto.
- ¿Cómo es eso?

219
00:32:56,018 --> 00:33:00,814
Ben Gilbert lo mató.

220
00:33:00,814 --> 00:33:05,527
Con un cuchillo.
Yo vi.

221
00:33:07,613 --> 00:33:14,244
Zander quería
llevarlo ante el Consejo.

222
00:33:14,244 --> 00:33:20,209
- Imposible.
- Yo vi.

223
00:33:20,918 --> 00:33:25,797
No lo conoces.

224
00:33:32,221 --> 00:33:35,849
Escuchar.

225
00:33:35,849 --> 00:33:42,814
Querrán hablar contigo
porque estabas con él.

226
00:33:42,814 --> 00:33:46,777
Yo te protegeré.

227
00:33:46,777 --> 00:33:52,950
Sólo tienes que hacer lo que tienes que hacer.

228
00:34:24,356 --> 00:34:29,152
Esto debería ser Luistown.

229
00:34:29,152 --> 00:34:33,615
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.

230
00:34:42,833 --> 00:34:46,128
En la cima.

231
00:34:46,128 --> 00:34:51,884
Toda la ciudad te está buscando.

232
00:34:59,600 --> 00:35:04,271
- ¿Adónde vamos?
- No te preocupes.

233
00:35:04,271 --> 00:35:07,941
Venir.

234
00:35:11,403 --> 00:35:16,533
Mataste a Zander.
No era peligroso.

235
00:35:16,533 --> 00:35:22,289
- No maté a nadie.
- Llévatelo.

236
00:35:59,409 --> 00:36:05,123
Cometiste un error.

237
00:36:05,123 --> 00:36:09,545
Vamos.

238
00:36:35,112 --> 00:36:38,323
Empecemos.

239
00:36:37,948 --> 00:36:43,412
Bennie Gilbert, estás acusado
sobre un crimen que New Hope nunca ha visto.

240
00:36:43,412 --> 00:36:49,835
Asesinato personal
nuestro Zander Delassandro.

241
00:36:49,835 --> 00:36:54,423
Quería ayudarme.
¿Por qué lo mataría?

242
00:36:54,423 --> 00:36:58,677
¿Ese es tu cuchillo?

243
00:36:58,677 --> 00:37:03,182
Sí.
Espera un minuto.

244
00:37:03,182 --> 00:37:09,188
Me lo quitaron.
Alguien me está tendiendo una trampa.

245
00:37:11,398 --> 00:37:15,944
Gerardo.

246
00:37:19,281 --> 00:37:23,785
Gracias por venir.

247
00:37:23,785 --> 00:37:29,458
¿Reconoces a este hombre?

248
00:37:31,877 --> 00:37:36,882
Este es mi hijo, Ben.

249
00:37:39,009 --> 00:37:42,888
No es cierto.

250
00:37:42,888 --> 00:37:52,022
- Nunca he visto a este hombre en mi vida.
- Reanudaremos la audiencia en cinco minutos.

251
00:37:53,148 --> 00:37:57,694
Estoy diciendo la verdad.

252
00:38:05,786 --> 00:38:10,666
Hiciste lo correcto.

253
00:38:12,751 --> 00:38:18,507
Deja a mi familia en paz.

254
00:38:19,591 --> 00:38:25,430
Recordar.
Nuestro día llegará.

255
00:38:31,937 --> 00:38:38,861
- La mujer del depósito de chatarra escondía algo.
- NO.

256
00:38:40,153 --> 00:38:46,994
No es como si hubiera desaparecido en el aire.

257
00:38:50,539 --> 00:38:56,461
El aire no es tan limpio aquí.

258
00:39:10,225 --> 00:39:14,229
¿Qué fue eso?

259
00:39:14,229 --> 00:39:23,572
- La vejiga de la que hablaba Adam.
- El campo de energía distorsiona la imagen del satélite.

260
00:39:23,572 --> 00:39:33,373
- Shalimar acaba de rebotar en la pared.
- El paraíso de Alfred Marcus.

261
00:39:33,373 --> 00:39:38,045
Brennan entró.

262
00:39:38,045 --> 00:39:46,553
- Y tenemos que sacarlo.
- Creo que encontré una manera.

263
00:39:47,346 --> 00:39:52,434
- Estoy volando.
- Estoy esperando.

264
00:39:52,434 --> 00:39:57,689
Renunciar a todo
¿por culpa de un extraño?

265
00:39:57,689 --> 00:40:03,278
Carmone es el más importante.

266
00:40:03,278 --> 00:40:08,408
Estamos haciendo lo correcto.

267
00:40:08,408 --> 00:40:15,624
Cuantas veces más estaremos ahí
Mataron la verdad.

268
00:40:15,624 --> 00:40:17,626
bennie gilbert,

269
00:40:17,626 --> 00:40:28,887
porque no mostraste remordimiento,
Escondiéndose detrás de mentiras y fantasías.

270
00:40:28,887 --> 00:40:37,312
violando el principio de Nueva Esperanza,
te declaramos culpable.

271
00:40:38,355 --> 00:40:49,533
La pena de muerte se ejecutará.
hoy ante los ciudadanos.

272
00:41:26,653 --> 00:41:31,783
Basta, yo no maté a Zander.

273
00:41:31,783 --> 00:41:36,371
Dile adiós a la vida, Ben.

274
00:41:36,371 --> 00:41:44,254
Mi nombre no es Ben, soy Brennan Mulwray.
En unos minutos ya no importará.

275
00:41:44,254 --> 00:41:48,217
Yo no lo hice.

276
00:41:48,217 --> 00:41:51,303
Terminemos.

277
00:41:51,303 --> 00:41:56,725
Mi nombre no es Ben Gilbert.

278
00:41:59,019 --> 00:42:02,523
La carga está lista.

279
00:42:02,523 --> 00:42:12,074
Había una tormenta aquí cuando Brennan desapareció.
con rayos que debieron perturbar el campo.

280
00:42:12,074 --> 00:42:15,077
No podemos esperar.

281
00:42:15,077 --> 00:42:24,711
Ayudaremos a la naturaleza fumigando
Partículas cargadas de yoduro de plata.

282
00:42:24,711 --> 00:42:31,426
Esto hará que el aire brille.

283
00:42:32,678 --> 00:42:38,267
- Podemos empezar.
- Ahora.

284
00:42:46,525 --> 00:42:50,195
Mi muerte no cambiará nada.

285
00:42:50,195 --> 00:42:56,743
El consejo está asesinando a todos.
quien adivina la verdad.

286
00:42:56,743 --> 00:43:01,290
Es bueno que lo hayas publicado.
Eres uno de nosotros.

287
00:43:01,290 --> 00:43:07,713
Tú fuiste quien hizo el trabajo sucio,
matando a Zander.

288
00:43:07,713 --> 00:43:11,216
- No maté a nadie.
-Josh lo dijo.

289
00:43:11,216 --> 00:43:14,136
Él mintió. Él mismo lo mató.
Él mismo lo mató.

290
00:43:14,136 --> 00:43:18,557
Basta.

291
00:43:25,272 --> 00:43:33,155
Mataste a Zander.
Déjalo ir.

292
00:43:34,573 --> 00:43:40,704
- ¿Qué deseas?
- Suficiente.

293
00:43:41,371 --> 00:43:45,751
Déjalo.

294
00:43:45,751 --> 00:43:50,589
Déjalo ir.

295
00:43:55,219 --> 00:44:00,557
El extraño no es mi hijo.

296
00:44:00,557 --> 00:44:08,023
Él está diciendo la verdad. este lugar
convertido en prisión.

297
00:44:27,918 --> 00:44:32,297
Gracias.

298
00:45:00,993 --> 00:45:05,122
- Te arriesgaste.
- Tuve que hacerlo.

299
00:45:05,122 --> 00:45:12,838
- El resto guardó silencio.
- Entonces harías lo mismo por mí.

300
00:45:12,838 --> 00:45:19,344
- NO.
- No hay otra manera.

301
00:45:24,766 --> 00:45:30,189
Abrir.
Estás en peligro de muerte.

302
00:45:37,154 --> 00:45:41,617
¿Qué es eso?

303
00:45:41,617 --> 00:45:46,663
Crea tu muro.

304
00:45:48,123 --> 00:45:58,050
- No puedo creer que esté rezando por la lluvia.
- Sólo nos importan los rayos.

305
00:45:59,301 --> 00:46:03,430
Trueno.

306
00:46:05,432 --> 00:46:09,645
Y relámpagos.

307
00:46:10,479 --> 00:46:16,026
Es hora.
Encendámoslo.

308
00:46:21,406 --> 00:46:26,286
Funciona.

309
00:46:27,287 --> 00:46:34,670
Simplemente no toques el casco.
Se trata de mil millones de voltios.

310
00:46:38,924 --> 00:46:43,846
Tenemos que apagarlo.

311
00:46:58,110 --> 00:47:05,284
- Salvaguardar.
- Esto le pasó a mi padre.

312
00:47:09,079 --> 00:47:15,252
No des un paso o te disparo.

313
00:47:18,630 --> 00:47:24,553
Vayan, todos están esperando.

314
00:47:34,813 --> 00:47:38,775
- Supongo que es suficiente.
- La tormenta está pasando.

315
00:47:38,775 --> 00:47:43,822
Listo, lo estoy prendiendo.

316
00:47:47,034 --> 00:47:55,250
- No sirve de nada, la verdad no desaparecerá.
- Lo único que tienes que hacer es desaparecer.

317
00:47:56,210 --> 00:48:00,714
Veo la ciudad.

318
00:48:03,842 --> 00:48:10,349
Necesitamos neutralizar el generador,
De lo contrario, nos quedaremos atrapados en el medio.

319
00:48:10,349 --> 00:48:12,017
¿Qué hacer?

320
00:48:12,017 --> 00:48:17,523
Enfoca el haz en el centro,
Hay un generador allí.

321
00:48:17,523 --> 00:48:21,777
Lo estoy encendiendo.

322
00:48:25,155 --> 00:48:31,036
Te extrañaré Miranda.

323
00:49:26,800 --> 00:49:31,555
Dios mío.
Tenías razón.

324
00:49:31,555 --> 00:49:35,976
De ninguna manera.

325
00:49:40,939 --> 00:49:45,736
Esta vez no.

326
00:50:13,597 --> 00:50:19,520
- ¿Listo?
- NO.

327
00:50:22,773 --> 00:50:26,652
Veo.

328
00:50:26,652 --> 00:50:30,822
Tu mundo se ha expandido
sólo un millón de veces.

329
00:50:30,822 --> 00:50:37,496
- Quédate conmigo.
- Me gustaría, pero no puedo.

330
00:50:37,496 --> 00:50:42,709
Tengo mi propia vida.

331
00:50:45,546 --> 00:50:49,508
Lo sé.

332
00:50:49,842 --> 00:50:57,432
Cuando estés listo, llámame.

333
00:51:28,463 --> 00:51:34,803
- Del acuario al océano.
- Los envidio.

334
00:51:34,803 --> 00:51:39,433
Verán un mundo nuevo.

335
00:51:39,433 --> 00:51:46,440
Para nada para mi
no es tan fresco.

336
00:51:49,526 --> 00:51:54,239
Nos vemos.

337
00:51:59,953 --> 00:52:04,291
¿Está bien?

338
00:52:08,337 --> 00:52:15,511
- No podría vivir en un pueblo como este.
-Parecías feliz.

339
00:52:15,511 --> 00:52:22,893
Tiene sus ventajas.
Vamos, no me gustan las despedidas.

340
00:52:34,905 --> 00:52:43,121
Shakespeare dijo
Nuevo mundo audaz.

341
00:52:44,957 --> 00:52:50,838
Versión polaca HBO Polska
Texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

342
00:52:50,838 --> 00:52:55,634
Las inscripciones fueron realizadas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..